پس انتخاب کن
...ميخواي زيردست خودم باشي
يا ميخواي عمرتُ واسه اون پير خرفتِ هوانگ بانگ تلف کني؟
يا شايد هيچکدوم ميخواي طرف عشق اولت باشي. رئیسِ ایل گوک هه
...براي زنده موندن
برا چي بايد بيام طرف آدمي مثل تو؟
عوضي! برا اينکه من در حقت لطف کردم
اصن نگرفتي چي گفتم حرومزاده؟
آدمش کنيد
نتيجه کالبد شکافي رو بده بهم
اينجاست بیا بگيريش
! رئیس
رئیس یه مشکلی پیش اومده
گفته بودم مزاحم نشین
مردمو دارن میگیرن میبرن
چی داری میگی؟
...یه دیوونه ی احمق
خودتون بیاین ببینید
بانگ سام تونگ ریخته بهم
برای چی یهو 2 طرف دارن بازرسی میکنن؟
این چرت و پرتا چیه؟
تاریخ بازرسی فرانسوی ها و یونگ می فرق داره ؛ برا چی با هم دارن اینکارو میکنن؟
من از کجا بدونم؟
همینجا واینستین بیاین یه کاری بکنید
بابا میگم ملّتُ دارن میزنن
چی؟
...وایسا و تماشا کن
که رئيس واقعي بانگ سام تونگ کيه
خيلي زود بهت ثابت ميشه
! ای پیرمرد خرفتِ عوضی
بعداً خدمتت میرسم
!جون بوم
اگرم بخواین بگردینشون باید با رضایت خودشون باشه ؛ این وحشی بازیا چیه؟
ولش نمیکنی؟
!ما سون پو
شنیدم 2 تا بچه داری
این کارا چیه میکنی؟
عوضیا وایسادین چه غلطی میکنید؟
برین بهشون پول بدین
باید سیبیلاشونو چرب کنیم
اُک ریون! خوبی؟
! "جونگ ته"
برو به من کاری نداشته باش
اون حرومزاده رو بکشین
نیگا کنید داره چیکار میکنه
راست میگی
اولین باره اینطوری می بینمش
نباید جلوشو بگیریم؟
دیگه کار از کار گذشته
واسه چی همینطوری وایسادی؟ نمیخوای نجاتش بدی؟
!حالا که دیگه دعوا بالا گرفته نگاه کن لذت ببر
از وقتی پامو تو شانگهای گذاشتم اولین بارمه یه مبارز جوون و پر انرژی رو میبینم
خل شدی؟ این چیزا که الان مهم نیست
این حرومی رو خودم میکشم
! "شین جونگ ته"
کثافت عوضی! به چه جرأتی اینجا دعوا راه انداختی؟هان؟
عقلاتون رو از دست دادین؟
از جونتون سیر شدین؟
!پیرمرد
پیرمرد مُردنی! برا چی گذاشتی کار انقد بالا بگیره؟
میخواستی مثلاً چیکار کنم؟
!باید شرایطو آروم میکردی استاد سون وو
شماها خوب گوشاتونو باز کنید
..."بخاطر این حادثه اگه "شین جونگ ته
...کارش به زندان فدرال برسه و بمیره
همه ـش تقصیر شماهاست. فهمیدین؟
چیکار میکنید بی عرضه ها؟
مجروحا رو برسونید بیمارستان
یه آمبولانس هم خبر کنید تا کاپیتان سون پو رو ببره بیمارستان
!چشم داداش
...و این عوضی رو
این عوضی رو ببرین سازمان امنیت فدرال
مگه چیکار کردم که باید برم سازمان امنیت فدرال؟
! "شین جونگ ته"
چون چوسان ـی ها اینجا جمعن و زندگی میکنن فک کردی واقعاً اینجا چوسان ـه؟
خوب گوش کن
اینجابانگ سام تونگ ـه
ماها هم پناهنده ایم که نه به چوسان تعلق داریم نه به ژاپن
...هر کسی بزنه دخلتو بیاره
هیچ کس و هیچ قانونی نیست که بعنوان یه انسان ازت دفاع کنه
تو با اون شجاعتِ خَرکیت زدی کاپیتان سون پو رو ناکار کردی
افتاد؟
کاپیتان! من این بچه ی خرابکارو میدم دست شما
برای کُشتن یا بخشیدنش مختارین
این حرومزاده رو ببرید
حرکت کنید
فکر میکردم درگیر باز کردن کلوب ـی
چی شده اومدی اینجا؟
این مسخره بازیا رو تمومش کنید
توضیح بدین که تاریخ بازرسی بانگ سام تونگُ چرا بهم ریختین
چی؟
امروز نوبت فرانسوی ها بوده
چه توجیهی برای این کارتون دارین؟
!دستیار
این داره به من دستور میده؟
این دستور نیست
دارم ازتون درخواست میکنم سر قولتون بمونید
...برای امنیت مردم بانگ سام تونگ
فرانسوی ها وبقیه جناح ها یه روز رو تعیین کردن که در سطح شهر بازرسی انجام بدن
ما 20 ساله این روندو داریم ادامه میدیم
داری ادای رهبر فقید شانگهای رو درمیاری نه؟
صداتم مثل اون کردی مثل اونم داری سنگ مردم بانگ سام تونگُ به سینه میزنی
اگه این شرایط ادامه پیدا کنه دیگه از گلوی کی آب خوش پایین میره؟
با این شرایط میدونید که ارزش تمام پولی که از ما گرفتین میاد پایین؟
نمیخواین سر قولتون بمونید؟
اول کی قولشو زیر پا گذاشت؟
احیاناً تو نبودی؟
چی گفتین؟
از کلوب شانگهای بعنوان باج استفاده کردی
از بانک استاندارد که تحت اختیار ...ایل گوک هه ست
رفتی وام گرفتی
پس بخاطر این وام بی ارزش دارین همه چیو بهم میریزین؟
به نظرت بی ارزشه؟
...شاید از نظر تو بی ارزش باشه
ولی بدون کلوب شانگهای هرگز پولی از ایل گوک هه نخواهد گرفت
تو یه تعهد به قول خودت 20 ساله رو زیرپا گذاشتی
...پس
...اگه من پولو به ایل گوک هه پس بدم
قول میدین که دیگه دخالت نکنید؟
من فقط از بانگ سام تونگ یه توقع دارم
اونم اینکه جایی بشه که مردم چوسان همیشه اونجا زندگی کنن
نمیخوام حتی سایه یا بوی ایل گوک هه بهش برسه
...درضمن
هزینه ها رو 7 درصد اضافه میکنم
حتماً آخرشم میگین اگه نتونی 7 درصد بیشتر بدی ، به سلامت
عمراً قبول کنم
فروش خوب بود ولی دیگه نه 7 درصد
من پول ایل گوک هه رو برمیگردونم حتی اگه شده اعضای بدنمو بفروشم
...هر کدوم از اعضای بدنمو میدم
برای یکی از بدهی های کلوب
پس پیرمرد! نگران نباش
وقتی کلوب بازگشایی شد می بینمتون
یه چیزو فراموش کردم
اون پسره که شما میذاشتی رو سرت و فک میکردی شمش طلاست
"همون عوض ، "شین جونگ ته
با یکی از مقامات عالی رتبه ی یونگ می یعنی سون پو درافتاده بود
...منم
دادمش دست سربازای فدرال
من که تواناییشو ندارم آزادش کنم
شما که پولدارین یا درش بیارین یا هر کاری دلتون خواست بکنید
خودم حل و فصلش میکنم
فرانسوی ها و یونگ می تو یه روز بازرسی کردن؟
انگار رئیس هوانگ بانگ پا گذاشته رو دُم جونگ جه هوا
همینطوره
احتمالاً میخواست نشون بده که رئیس اصلی شانگهای کیه
ولی "شین جونگ ته" کاسه کوزه هاشونو خراب کرده
قیافه رئیس هوانگ بانگ حتماً خیلی دیدنی بوده
نه
این یه فرصت تازه برای "شین جونگ ته" و هوانگ بانگ ـه
منظورتون چیه؟
جلوی چشم مردم مظلوم بانگ سام تونگ ...که به تازگی رهبرشونو از دست دادن
شین جونگ ته" تمام عزت و اعتبار سون پو رو برباد داد
اگه جای مردم بانگ سام تونگ بودی چیکار میکردی؟
معلومه که احساس افتخار میکردم
...پس این اتفاق
...درسته که از قبل برنامه ریزی نشده بود
ولی "شین جونگ ته" با کاری که کرد تونست تو قلب مردم جا باز کنه
...پس
بشین تماشا کن ...کسایی که میخوان "شین جونگ ته" رو رئیس کنن
دونه دونه میان وسط گود
ببندیدنش - اطاعت -
تو پسره رئیس شانگهای ـی؟
مثل اون دنبال قهرمان بازی ای؟
!حرومزاده
بنال بینم ؛ میخوای قهرمان شی آره؟
نه
...اگه نه
به چه جرأتی توی بی اصل و نسب روی سون پو دست بلند کردی؟
من فقط میخواستم از مردم دفاع کنم
...حالا
بازم ازشون دفاع میکنم - حتی فکر اینکارم به سرت نزنه -
من و تو که کشوری از خودمون نداریم از هیچ چیز نمیتونیم دفاع کنیم
افتاد؟
با عقل جور درنمیاد ؛ آخه مگه میشه فقط بخاطر اینکه یه کوچولو سون پو رو کتک زد بیفته زندان؟
کجای دنیا اینطوریه آخه؟
قبل از اینکه بفرستنش زندان چطوری میتونیم درش بیاریم؟
خودت فکر میکنی چطوری؟
پول لازم داریم اونوقت میتونیم آزادش کنیم
! اُک ریون
جناب! فقط نشینید و نظر بدین
نباید پولامونو رو هم بذاریم تا بتونیم آزادش کنیم؟
پولامونو رو هم بذاریم؟
آره
آره فکر خوبیه
بیا ، این از من اینم 3 تا 5 وون ـی
کافیه
فقط ماها کافی نیست ؛ باید یه گروه تشکیل بدیم و بریم تو خیابون از مردم هم پول جمع کنیم
فقط بانگ سام تونگ؟ فایده نداره که باید به مناطق دیگه هم اطلاع بدیم
حالا که میخوایم پسرِ «پدر شانگهای» رو نجات بدیم اشکالی داره یکم پامونو از مرز بذاریم اونورتر؟
درسته درسته
خب پاشید بریم به همه خبر بدیم
تعلل جایز نیست پاشین راه بیفتیم
میخوای کل پس اندازتو بدی؟ مگه جمع نکرده بودی که خواننده بشی؟
اگه خواننده نشم هم برام مهم نیست
باید به کی این پولو بدم که آزادش کنن؟
دخترای روسی چی شدن؟
گفتن دیگه نمیان
چرا؟
بعنوان پناهنده از «وِلادی وُستوک» اومده بودن
گفتن اگه گیر بیفتن کارشون ساخته ست برا همین انصراف دادن
خب تماشاچی ها و شعبده بازا چی؟
اونا هم عذرخواهی کردن
مِی لینگ چی؟
الان داره با داداش گی چی قرارداد میبنده
خب خداروشکر یهخواننده داریم حداقل
داداش! مِی لینگ نمیخواد قرارداد ببنده
چی؟
مِی لینگ! مِی لینگ! اگه تو هم بری من چطوری کلوبُ باز کنم؟
میخوای کلوب باز کنی؟ پس عین آدم قرارداد تنظیم کن
البته اگه نمیخوای مردم بگم اینجا کلوب کلاهبرداراست ؛ فهمیدی؟
!مِی لینگ! مِی لینگ
مگه چطوری داشتی قرارداد میبستی که گند خورد توش؟
فقط گفتم بعنوان رزرو باهات قرار داد میبندیم
عوضی! اون کل سال رزرو بود فک میکنی بازم میاد همچین قراردادی امضا کنه؟
خب پس چیکا کنیم؟ هیچ پولی نداریم
...از الان
چه بانک ایل گوک هه باشه ...چه بانک گِمَن
میرین وثیقه میذارین و ازشون پول میگیرین ...وقتی هم گرفتین
تمام نوازنده های شانگهای رو جمع میکنید و ازشون امتحان میگیرین
من ، جونگ جه هوا به این راحتیا تسلیم نمیشم
باید تو تمام بخشها کلوب ما تک باشه فهمیدین؟
! بله داداش
!داداش جه هوا
از "شین جونگ ته" چه خبر؟
...بهشون گفتم وقت ملاقات بهتون بدن
...ولی چون با سون پو درگیر شده
زیر شکنجه ست
خونِ اون تو رگهاشه دیگه
داره دقیقاً کارای پدرشو میکنه که وقتی اومد شانگهای کرد
،چون کشورشو از دست داده بود عصبانی بود دعوا میکرد ، میزد همه چیو داغون میکرد
خشم و ناراحتی خودشو اینطوری به همه نشون میداد
بعد یواش یواش شد رهبر شانگهای
من نگران همینم
..."شین جونگ ته"
هر چقدرم که روش کار کنیم باز راه درشو در پی میگیره
باید تا دیر نشده بهش آموزش بدیم
...قبل از اینکه چیزای بیشتری ببینه
باید چشماشو ببندیم
باید دقیقاً کسی باشه که میخوایم
باید بشه شکارچی شانگهای اینطور نیست؟
امرتونُ اطاعت میکنم
از بانگ سام تونگ چه خبر
همونطور که پیش بینی کرده بودین "شین جونگ ته" محبوب شده
چقدر خوبه که یه رهبر جدید داره ظهور میکنه
من خودم باید برم و ببینم
چی؟ "شین جونگ ته" رو آزاد کنید؟
آره ، یکمم پول آوردیم
به پول چین میشه 20 وون کافیه دیگه؟
شوخی میکنید؟
چرا؟
فک میکنید "شین جونگ ته" چن تا از آدمای سون پو رو ناکار کرده؟
...چی بگم ده نفر؟
بیست و 4 نفر ، 24 نفرشون داغون کرده احمق
میدونی چقدر می ارزن؟
هر کدومشون 5 هزار وون می ارزن تازه بجز کاپیتان
به ترتیب ارزششون میره بالاتر
چقدر داری بهشون بدی؟
چیکار کنیم؟
شین جونگ ته" ی عوضی"
کاری به اینکارا نداشته باشین و زندگیتونو بکنید
بذارین هر وقت دوران محکومیتش تموم شد خودش بیاد بیرون
شمام برین خوش باشین
سو سو! دوست داری رو صحنه اجرا کنی؟
من؟ چطور؟
پاشو واستا
فراموشش کن
ولی خب یه راهی هست
باید یه راهی برای آزاد شدنش باشه
اینجا از این خبرا نیست
پس بیخیال شو و پولاتو جمع کن به زندگیت برس
نه ؛ من به هرقیمتی شده باید "جونگ ته" رو آزاد کنم
پس خواهش میکنم یه راهی جلو پام بذارین
اگه پول بخواین بهتون میدیم
اگه بگی بخون ، میخونم بگی برقص ، می رقصم
هر کاری بخوای میکنم
خواهش میکنم یه راهی نشونم بدین
گفتم نمیشه کاری کرد
پس جون هر کی دوست دارین برین
من خیلی کار دارم
دارم دیوونه میشم
ممنونم
نه ، اینو نگو
این تنها کاری که ازمون برمیاد برات بکنیم
خیلی معذرت میخوایم
...تو بانگ سام تونگ
من دیدم شما با سون پو درگیر شدین تا از مردم دفاع کنین
اون لحظه خیلی قلبم روشن شد
...بعد از 20 سال
احساس شادی کردم
...اصن بیخیال دستگیر شدن بودیم
فقط شما رو تشویق میکردیم
...وقتی هونگ کی جونگ مدال طلا گرفت
انقدر خوشحال نشدیم که کار شما خوشحالمون کرد
ممنون که بلاخره قبول کردی با هام قرار بذاری
ولی امروز موقعش نیست
این قرار نیست
نگاه کن
چی داره ور ور میکنه؟
چه خبره؟
لطفاً کمکش کنید
کمکش کنید
میخوای دوباره پول بدم؟
دارن کمکای مردمی جمع میکنن "واسه نجات "شین جونگ ته
چی؟
روزی که "شین جونگ ته" با ...سون پو درافتاد
حالت چهره ـشونُ رو دیدی؟
در چهره مردم ناامیدی که ...رهبرشونُ از دست دادن
برای اولین بار خنده نشست
از ته قلبشون تحسینش کردن و بهش افتخار کردن
..."حالا هم "شین جونگ ته
یه امید تازه برای مردم بانگ سام تونگ ـه
تو میخواستی رهبر بانگ سام تونگ شی آره؟
پس "شین جونگ ته" رو شکست بده
اگه ندی هیچوقت نمیتونی رهبر بانگ سام تونگ بشی
..«arirangfa.com»..
سلام عرض کردم
...بله
...این
،مردم...رهبر هوانگ بانگ
پنجاه هزار وون اهدا کردن
!ممنون
!خیلی ممنون !ممنون
زحمت کشیدین
اینکه میگن با پنبه سر میبره مصداقِ همین کارِ شماست
با پنبه سر بریدم؟
درست میگی
این کارُ کردم که به جونگ جه هوا ...درس مهمی بدم ولی
، با اینکار قهرمانی مثه "شین جونگ ته" رو
به چنگ میاریم
ممنون...لطفتُ جبران میکنم
نیازی به تشکر نیست
بخاطر تو این کارُ نکردم
،وقتی "جونگ ته" با سون پوئه دعوا میکرد
عکس العمل جمعیتُ دیدی؟
رو لبای مردمی که بعد از مرگ ،پدر شانگهای هیچ امیدی نداشتن
برای اولین بار لبخند رضایت نشسته بود
خودشُ تو دل اهالی جا کرد
،"الآن "شین جونگ ته
امید تازه ی مردم بانگ سام تونگه
من و افرادم که محله رو از ،الواتای شانگهای خالی کردیم
حتی واس تایید کارمون پلکم نزدن
بکُشش
نکُشش
بکشش
نکشش
بکشش
نکشش
خوب گوشاتُ باز کن
اینجا بانگ سام تونگه، ماهام همه یه مشت آواره ی بی خانمانیم
به عنوان پناهنده ای که هیچ حقی نداره خیلی راحت میتونن بکشنتُ صدای هیچ کسم در نیاد
اونوقت تو یه همچین جایی، زدی نیروی حکومتیُ نفله کردی،میفهمی؟
قلبم انگار جون گرفت
!حس میکردم بعد از بیست سال تازه دارم نفس میکشم
اون لحظه حتی از وقتی لی جونگ مدال طلای المپیکُ برد بیشتر خوشحال بودم
کلی خوشحال شدم که حالشُ گرفتی
...بابا
چیکار کنم؟
دیگه خودمم نمیدونم
روزِ خوبیه
به اهالی بانگ سام تونگ خبر آزادی "جونگ ته" رو دادی؟
بله
اکثرشون رفتن استقبالش
امروز تو شانگهای یه رهبر جدید متولد میشه
از کجا قرض گرفتی؟
بانک استاندارد.نرخ بهره شَم 5.2 درصده داداش
بریم
اینجا چه خبره؟
منظورت چیه؟شنیدیم کمک کردی "جونگ ته" آزاد شه واسه همین اومدیم واسه تشکر
چی؟
،اینـَم با خواست و رضایت قلبیمون جمع کردیم بفرمایین
ممنون جه هوا
همیشه میدونستم یه روز به دادمون میرسی
،حالا دیگه رهبر بانگ سام تونگ تویی یه رهبر واقعی
ممنونم
،لطفتونُ فراموش نمیکنم حتماً یه روز جبران میکنم
معلومه که باید جبران کنی
پس حالا که همه جمع شدین
،میریم اون "شین جونگ ته" ی عوضیُ درش میاریمو
کلوپ شانگهایُ با هم بازش میکنیم
!بریم
بریم
چی گفتین؟
کسی غیر از من درخواست آزادیشُ داده؟
منظورتون چیه؟
کی درخواست داده؟ جونگ جه هوا؟
نه، رهبرِ ایل گوک هه
چی شنیدم؟
رهبر ایل گوک هه؟
اون عفریته به چه جرئتی درخواست حفاظت از پسرِ بزرگ مرد شانگهایُ داده؟
...هو جونگ نو
شین جونگ ته" حکمِ پسر منُ داره"
بچه ی نزدیکترین دوستمه
چجوری تونستین همچین کسی رو منتقل کنین به مقرِ ایل گوک هه؟
من "شین جونگ ته" رو با خودم میبرم
شما حواست به ما بقی امور باشه
ببینید جناب سول بانگ جو
این کار واکنشای زیادی به همراه داره
،اگه شما هرکاری دلتون بخواد بکنین چجوری میخواین نظم و قانونُ رواج بدین؟
،با دیدن نگرانیتون
کاملاً میتونم حس کنم چه رابطه نزدیکی با پدر "جونگ ته" داشتین
بیست سالِ تموم دوستیمون مثه فولاد محکم بود و استوار
مگه خبر نداشتین؟
...رابطه ی فولادی
،دوستیه به این محکمی داشتین پس چرا من چیزی نشنیده بودم
نکنه به نزدیکیِ ارتباطمون شک دارین؟
مگه چیزی بوده که بهش شک کنم؟
،حالا که خودتون بحثشُ پیش کشیدین ...اجازه بدین یه سوال بپرسم
...فرمودین دوست نزدیکِ پدر شانگهای بودین ولی
چرا انقدر راجع به مرگشون کوتاهی کردین؟
منظورتون از کوتاهی چیه؟
پرنسس...صحبتاتون کاملاً گستاخانه ست
،اگه کوتاهی نکردین
چرا روی مشارکت در قتلشون سرپوش گذاشتین؟
میدونین اسم اینطور حرف زدن استفراغِ کلماته؟
تو قلب شانگهای هرگز چنین اتفاقاتی نمیفته
...تو هوانگ بانگ
کشتنِ آدما رایجه
،من خودم این کاره أم ابداً نمیتونین گولم بزنین
...چطور جرأت میکنی
به هوانگ بانگ اهانت کنی؟
!جناب معاون
میخواین علت مرگشُ بدونین؟
...البته
بسیار خب...میگم بهتون
...علت اصلی مرگش
،پاره شدن شریان اصلی
و خونریزی زیاد بوده
...با دو تا خنجر مثه اونایی که شما دارین
شاهرگشُ زدن
دلیل مرگش این بود
جواب سوالتونُ گرفتین؟
،اگه حرفتون درست باشه
پس حتماً همه فک میکنن من کشتمشون
مگه غیر از اینه؟
،پدرِ شانگهای تو کوانگ په کشته شد
...شما و افرادتون قبل از اومدن به شانگهای
اونجا تشریف داشتین
فکر نمیکردین بدونم؟
درسته
،حرفتون کاملاً صحیح بود نفس آخرِ ایشون رو من گرفتم
شاهزاده- شاهزاده-
...نمیدونم کی بهش حمله کرده بود ولی
انقدر درد داشت که حتی نمیتونست نفس بکشه
التماس کرد راحتش کنم
منم خواسته شُ انجام دادم
،دفتردار هو
،حتی اگه یه نفرُ با اجازه ی خودش بکشی
...مگه این جرم
قتل به حساب نمیاد؟
البته...هر احتمالی وجود داره
،ولی اگر هدف از قتل نجاتِ شخص از درد اسف بار باشه
فک نمیکنم قتل به حساب بیاد
درست نمیگم دفتردار هو؟
درسته
،حالا که رهبر شانگهای نیستم
فکر کنم این حقُ دارم که به هر کس دیگه ای مظنون باشم
درسته؟
،همونطور که قبلاً گفتم ...بدون ضربه ی خنجر من
ایشون به هرحال بخاطر اصابت ضربه شدید به قفسه سینه میمـُردن
حدس میزنم یه نفر بهشون حمله کرده بود
چرا میخندین؟
!چون خنده داره
چی خنده داره؟
...پوشیدنِ چنین کلاهِ بی نظیری
،و البته استواری عالیتون منُ یاد رهبر 20 سال پیش ایل گوک هه میندازه
اسمش...ریوکو بود؟
منظورتون...مادر منه؟
درسته
البته راجع به مرگشونم اطلاعاتِ کاملی دارم
چطوره یه کاری کنیم پرنسس؟
،دفه ی قبل شما منُ دعوت کردین
این بار اجازه بدین این پیرمرد دعوتتون کنه
،براتون قصه های قدیمی میگم نظرتون چیه؟
قبول میکنین؟
دلیلی نداره بخوام رد کنم
چه زمانی راحت ترین؟
اخلاقِ تندتـونم به خودش رفته
امشب میفرستم دنبالتون
تا صبح براتون قصه های قشنگ تعریف میکنم
خیلی هیجان دارم
بی صبرانه منتظرم
اتفاقاً خوبه که هیجان دارین
"الآنم بهتره "شین جونگ ته رو برگردونیم بانگ سام تونگ
،مجازاتِ کارشم
بهتره بذاریم خودش بهش رسیدگی کنه
!موافقم
شین جونگ ته"، بیا بیرون" ...آزادی
ای بابا،اگه جلوتونُ نگیرم همینجا بچه تونم پس میندازین
مگه رومئو و ژولیـتین؟
بیا...باس همه شُ بخوری که دیگه گذرت به اینجور جاها نیفته
زنک انقدر ارزش نداشت که باش جر و بحث کنی
معذرت میخوام.نمیدونستم ممکنه بهم شک کنه
نگرانش نباش
معلوم بود مدرک درست حسابی نداره
خب...میخواین باهاش چیکار کنین؟
...دختره ی جادوگر
راجع به گذشته ی مادرش بهش میگم
،یعنی با حرف زدن از مادرش
میخواین از گایا استفاده کنین تا به دِنکایِ ایل گوک هه برسین؟
باید مطمئن بشم ایل گوک هه پا تو شانگهای نمیذاره
!هیچوقت
شاهزاده، واقعاً قصد دارین برین هوانگ بام؟
چرا نباید برم؟
اون پیرمردم تنهایی اومد مهمونیِ من
اگه نرم،ایل گوک هه ملعبه ی مردم شانگهای میشه
مرتیکه میخواد منُ طعمه کنه
بهتر نیس تظاهر کنم گول خوردم؟
اگه حرفاش دروغ باشه چی؟ چیکار میخواین بکنین؟
نشنیدی میگن طرف با پنبه سر میبره؟
با این کارش فقط میخواد رو قتل شین یونگ چول به دست وانگ بک سان سرپوش بذاره
نه بیشتر و نه کمتر
!جونگ ته"...خوبی؟"
بیا بخور، با نودل تازه برات پختمش
،نمیدونی واسه کسی که زندان بوده و هیچی نخورده
گندم سیاه مثه سم میمونه؟ ببرش بیرون از اینجا
واسه معده ی خالی هیچی بهتر از سوپ داغ نیست، بیا بخور
هی نکبتا، هنوز نمیدونین اگه به مریض بدحال غذا بدین
معده ش پس میزنه همه رو؟
ایندفه برات کثافت سگ سیاه آوردم
،اگه اینُ بخوری و بشاشی تا آناناسای رو درختم بالا میره
!هی پیری
سو سو...همیشه بدترین موقع میرسی
همه برین بیرون،واسه مریض هیچی بهتر از استراحت نیس
بیاین بریم...زود...بجنبین
دفه ی دیگه عنِ ببر برات میارم...ببر
،کثافت کرگدن و فیلـَم دارم همه جور گهی دارم
،یه کوفتگی و خراش ساده ست چیز خاصی نیست،نگران نباش
ممنون
...از این به بعد یکم احتیاط کن
البته اگه دوست نداری اک ریون از دستت دق کنه
باشه
بریم
استراحت کن
به خاطر من خیلی اذیت شدی
نه، ناراحتیم بخاطرِ تو نبود
کل پولی که از 4 سال تحویل آب پس انداز کرده بودم
حتی انقدری نبود که بتونم بیام ببینمت
،تو که زندان بودی ...تازه فهمیدم
که هیچ کمکی ازم ساخته نیست
همین باعث عذابم میشد
،چون میدونستم تو منتظرمی تحمل کردم تا آزاد بشم
"جونگ ته"
امروز خیلی خسته شدی
من که کاری نکردم، بخاطر اون پیریه ...و گایای عفریته
عین یه سگ فقط ول چرخیدم
ولی الآن دیگه میدونی اوضاع از چه قراره
باشه بابا،این جونگ جه هوای عوضی خوب حالیشه چه خبره
،ولی صبر کن و ببین بهت میگم رهبر اصلی بانگ سام تونگ کیه
...باشه بابا لاف زدنو تموم کن و برو سر کارت
نمیتونی یه بار دیگه دلداریم بدی؟ دختره ی گنداخلاق
...هوی
وقتی تنه میزنی لااقل یه عذرخواهی بکن
فکر نمیکنی شما باید معذرت بخوای؟
چی؟
،شما تو مسیر من وایساده بودی غیر از اینه؟
!حرومزاده...تازه واردی؟ نمیدونی من کـیَم؟
منم،جونگ جه هوا،عوضی
رهبری که اهالی بانگ سام تونگ بهش پشت کردن
شما همون جونگ جه هوا هستی درسته؟
رئیس اطلاعات دیوان عالی
بعداَ میبینمت
ازم استفاده کردی تا پونگ چا رو بکشی
نابود کردنِ دوبی گانگ بس نبود؟
دیگه واسه چی اومدی اینجا؟
دلیل؟
دلیل خاصی نداشت
،سرنوشتت اینه که کشته بشی
...نه بیشتر
نه کمتر
...آماده باش
...چقدر زود گذشت
انگار همین دیروز بود که دنکای ریوکو بدنیا اومد
بیست سال از آخرین باری که اینجا بود میگذره
نام خانوادگیشون به دگوچی تغییر پیدا کرد
پس اینطور؟
،شینجو...اون مرتیکه ی چوسانی ...فامیلش همین بود انگار
دگوچی؟
،همونطور که میدونید دخترِ دگوچی شینجو هستم ...دگوچی گایا
خبر دارم
دگوچی ریوکو
درست مثل شما،هرچند شکننده بود
ولی همیشه ظاهر مقتدر و محکمی داشت
خوب یادم میاد که چقدر روی ایل گوک هه نفوذ داشت
میرم سر اصل مطلب
کی مادرمو کشت؟
،عصبانیتـتَم مثل مادرته
اخلاقت باهاش مو نمیزنه
اصلاً برام مهم نیست چرا دعوتم کردین اینجا
لطفاً جوابمو بدین
وگرنه چشممو روی اهمیت این پایگاه میبندمو
همینجا به دوئل دعوتتون میکنم
بسیار خب...آروم باشین پرنسس
جوابتونُ میدم
...جناب بانگ جو
...یه لحظه تشریف بیارین
باشه
میشه چند دقیقه تنهاتون بذارم؟
شینیچی؟
از شمشیرزنای ایل گوک هه ست
جونگ ته" با آسیب دیدگیش نمیتونه مقاومت کنه"
کمکش کن
میتونی؟
بله قربان
بریم
دنبالم بیاین
معلومه تو تمرینات تـنبلی کردی
شما خیلی پیشرفت کردی
،با اینکه مرگت نزدیکه بازم زبونت کوتاه نشده
بذار یه سوال ازت بپرسم
از طرف گایا اومدی...یا ایل گوک هه؟
خوب میدونم گایا دلش نمیخواد اینجا آشوب راه بیفته
،اگه نگران جون گایا هستی
از اینجا ببرش...خواهش میکنم
،قبلاً هم گفتم تصمیم با خود پرنسسه
تو نگران خودت باش
خودم؟
من تا وقتی انتقام داداشمو نگیرم نمیمیرم
میدونستی؟
حرومزاده ی نفهم
خیلی وقته ندیدمت شینیچی
!وانگ بک سان
این مبارزه بین من و این پسره
...قصد منم
،حفاظت از گنج هوانگ بانگه نمیخوام آسیبی به شما بزنم
،ولی...اگه قدمی جلو بذاری
حرکتتُ به عنوان اعلان جنگ با هوانگ بانگ قلمداد میکنم
جنگ بین ما بیست ساله که شروع شده
پس اومدی آتیش زیر خاکسترُ در بیاری؟
،این مبارزه یه دعوای شخصی نیست بخاطرِ منافع ایل گوک ههَ ست
شما دخالت نکن
قبلاً گفتم نشنیدی؟
،برای اینکه پرچم هوانگ بانگُ بالا نگه داریم باید از گنجمون محافظت کنم
پس میخواین پرچم هوانگ بانگ و ایل گوک هه همزمان بالا باشن
بازنده از شانگهای میره
انگار انتخابی ندارم
کی فکرشُ میکرد یه موقع همچین جایی با شمشیر زن قهارِ ایل گوک هه روبرو بشم
باعث افتخاره
شین جونگ ته"، خوب نگا کن"
،این مبارزه که تموم بشه
میکشمت
ضربه رو دیدی؟
وایسا بابا
بش میگن فنِ چال ساسانگ یکی از اینا بهت بخوره قفسه سینه ت داغون شده
خوب نگا کن
بش میگن فنِ چال ساسانگ یکی از اینا بهت بخوره قفسه سینه ت داغون شده
.:.متـرجـمیـن : الـهـام و فـرنـاز.:. arirangfa.com